kómpas

kómpas -a m: Naprava, ki vsebuje magnetno iglo, pogosto tudi dodatne elemente, kot sta vetrovnica ali vizirna priprava, namenjena orientaciji in določanju smeri neba v planinskem in gorniškem okolju. Beseda se uporablja izključno v tehničnem kontekstu za opis orodja, ki pomaga pri navigaciji v naravi.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred vzponom na Triglav sem preveril smer s kómpasom, da ne bi zašel s poti.
• V gostem gozdu je kómpas edino zanesljivo orodje za orientacijo.
• Planinski vodnik nam je pokazal, kako pravilno uporabljati kómpas ob zemljevidu.
• Med nevihto se je megla spustila, zato sem se zanašal na kómpas, da sem našel pot nazaj.
• Digitalni kómpas v uri mi je olajšal navigacijo na dolgih poteh v hribih.

Etimologija

Beseda kómpas izhaja iz italijanske besede "compasso", ki pomeni krog ali obseg, in se je skozi zgodovino razvila v pomen orodja za določanje smeri. Italijanski izraz izvira iz latinskega "compassus", kar pomeni "kroženje" ali "merjenje korakov". Beseda se je v slovenščino verjetno prenesla preko nemškega ali italijanskega vpliva v času razvoja navigacijskih orodij v Evropi.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: compass
• Nemščina: Kompass, Bussole
• Italijanščina: bussola
• Francoščina: boussole
• Španščina: brújula
• Hrvaščina: kompas

Naključne besede

bóranje, uravnáva, inštrúktor gôrske reševálne slúžbe, vŕvna léstev, napúšč