zahtévno brezpótje

zahtévno brezpótje (-ega, -a, srednji spol) je planinski izraz, ki označuje težko prehodno območje brez označenih poti, kjer je orientacija zahtevna, gibanje pa pogosto zahteva uporabo rok za oporo ali celo tehnične opreme, kot so vrvi ali plezalni pripomočki. Takšno brezpotje je lahko posledica razgibanega terena, skal, snega ali ledenikov, kar povečuje tveganje in zahteva izkušnje ter previdnost.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na zahtévno brezpótje, ki je zahtevalo previdno navigacijo.
• Zahtévno brezpótje na ledeniku je bilo prehodno le z uporabo derez in cepina.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da nas čaka zahtévno brezpótje v zgornjem delu poti.
• Prečkanje zahtévnega brezpótja brez ustrezne opreme je lahko zelo nevarno.
• Skupina izkušenih alpinistov se je odpravila raziskovat zahtévno brezpótje v odročnem delu gora.

Etimologija

Beseda zahtévno izhaja iz glagola zahtevati, ki pomeni potrebovati ali terjati nekaj, in se v slovenskem jeziku uporablja za opis nečesa, kar zahteva veliko truda ali spretnosti. Beseda brezpótje je sestavljena iz predpone brez-, ki označuje odsotnost, in samostalnika pot, kar skupaj pomeni območje brez poti. Izraz zahtévno brezpótje se je v planinski terminologiji uveljavil za opis težavnih terenov brez označenih poti, kar je pogosto v slovenskih gorah, kjer so poti lahko nejasne ali neobstoječe.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: demanding pathless terrain
• Nemščina: anspruchsvolles wegloses Gelände
• Italijanščina: percorso impegnativo senza strade, terreno senza via esigente
• Francoščina: terrain sans chemin difficile
• Španščina: terreno exigente sin senderos
• Hrvaščina: zahtjevni teren bez staza

Naključne besede

škrápljasta skálna razčlémba, snežíšče, višínski méter, nesréča zaradi vreménskega preobráta, préčiti