róbna ledeníška razpóka

Definicija: Róbna ledeníška razpóka je razpoka ali razkol v ledeniku, ki se pojavi na njegovih stranskih robovih. Nastane zaradi napetosti v ledu, ki je posledica trenja med ledenikom in okoliškimi stenami doline ali zaradi razlik v hitrosti gibanja ledu na robovih v primerjavi z osrednjim delom ledenika. Te razpoke so pogosto nevarne za planince in alpiniste, saj so lahko skrite pod snežno odejo.

Etimologija

Beseda "róbna" izhaja iz slovenske besede "rob", ki pomeni mejni ali zunanji del nečesa, in se nanaša na lokacijo razpoke ob robu ledenika. Beseda "ledeníška" je pridevnik, ki izhaja iz samostalnika "led", kar označuje povezavo z ledom oziroma ledenikom. "Razpóka" pa izhaja iz glagola "razpokati", kar pomeni razklati ali razcepiti, in opisuje fizično ločitev materiala. Besedna zveza je tako opisna in natančno pojasnjuje naravo pojava.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Marginal Crevasse
• Nemščina: Randspalte
• Italijanščina: Crepaccio Marginale
• Francoščina: Crevasse Marginale
• Španščina: Grieta Marginal
• Hrvaščina: Rubna Ledenjačka Pukotina

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na ledenik smo morali biti zelo previdni, saj je bila róbna ledeníška razpóka komaj vidna pod svežim snegom.
• Alpinisti so opozorili, da je róbna ledeníška razpóka na desni strani ledenika postala širša zaradi taljenja.
• Vodnik nas je vodil stran od roba ledenika, kjer je pogosto prisotna róbna ledeníška razpóka.
• Ob prečkanju ledenika smo opazili globoko róbno ledeníško razpóko, ki je segala več metrov v globino.
• Róbna ledeníška razpóka je lahko smrtno nevarna, če je ne opazimo pravočasno med hojo po ledeniku.

Naključne besede

pláz zbítega snegá, snéžno satôvje, lanéna tkanína, izmenjálnik toplôte, komplét z jekleníco