prevál

prevál -a m: nižji del gorskega grebena ali slemena, ki omogoča prehod med dvema dolinama ali pobočjema. Pogosto je prevál naravna pot, ki jo uporabljajo planinci, pastirji ali popotniki za prečkanje gora. Beseda se uporablja izključno v planinskem in gorniškem kontekstu ter nima drugih pogovornih ali žargonskih pomenov.

Etimologija

Beseda prevál izhaja iz slovanskega korena, povezanega z idejo prehoda ali prečkanja. Sorodna je besedam, kot sta "prevaliti" ali "preval", ki nakazujeta premikanje čez oviro. Natančen izvor besede je povezan z opisom geografskih značilnosti v slovanskih jezikih, kjer so prevale pogosto poimenovali glede na njihovo funkcijo prehoda.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: mountain pass, col, saddle
• Nemščina: Sattel, Pass, Joch
• Italijanščina: sella, passo, insellatura, colle, valico, bocca, forcella, selletta, bocchetta
• Francoščina: col, pas, collet
• Španščina: puerto, collado, paso
• Hrvaščina: prijevoj, sedlo, prolaz

Primeri uporabe v stavkih

• Planinci so se povzpeli do prevála, od koder se je odprl čudovit razgled na obe dolini.
• Prevál med tema dvema vrhovoma je pogosto prehoden tudi pozimi, če so razmere ugodne.
• Pastirji so že stoletja uporabljali ta prevál za pregon živine na poletne pašnike.
• Pot čez prevál je označena z rdečimi markacijami, zato je ni težko najti.
• Med vzponom smo se ustavili na preválu, da smo si odpočili pred nadaljevanjem poti.

Naključne besede

devíška sténa, golíca, bívak vréča, univerzálni zatìč, padajóči véter