komisíja za várstvo pred plazôvi

komisíja za várstvo pred plazôvi (-e, ž) je strokovno ali upravno telo, ki ga ustanovi občina, državni organ ali druga pristojna institucija z namenom preprečevanja in obvladovanja nevarnosti, povezanih s snežnimi plazovi v gorskem okolju. Njeno delo vključuje spremljanje snežnih razmer, ozaveščanje prebivalstva, izvajanje preventivnih ukrepov ter koordinacijo reševalnih akcij v primeru plazov. Beseda se uporablja izključno v uradnem in strokovnem kontekstu, povezanem z gorništvom in varnostjo v planinah.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: avalanche committee
• Nemščina: Lawinenkommission
• Italijanščina: commissione valanghe
• Francoščina: commission d'avalanche
• Španščina: comisión de avalanchas
• Hrvaščina: komisija za zaštitu od lavina

Primeri uporabe v stavkih

• Komisíja za várstvo pred plazôvi je izdala opozorilo o povečani nevarnosti plazov v visokogorju.
• Občina je ustanovila komisíjo za várstvo pred plazôvi, da bi zaščitila prebivalce v bližini smučišč.
• Člani komisíje za várstvo pred plazôvi redno preverjajo snežne razmere na ogroženih območjih.
• Po zadnjem sneženju je komisíja za várstvo pred plazôvi priporočila zaprtje nekaterih planinskih poti.
• Komisíja za várstvo pred plazôvi sodeluje z gorsko reševalno službo pri usklajevanju preventivnih ukrepov.

Etimologija

Beseda komisíja izhaja iz latinskega izraza commissio, ki pomeni pooblastilo ali nalogo, preko francoske besede commission. V slovenščino je beseda prišla kot izposojenka in se uporablja za označevanje skupine ljudi, pooblaščenih za določeno nalogo. Izraz várstvo izhaja iz stare slovanščine in je povezan z glagolom varovati, kar pomeni ščititi ali braniti. Beseda plazôvi je množinska oblika besede plaz, ki v slovenščini označuje snežni ali zemeljski zdrs in izhaja iz praslovanskega korena, povezanega z drsenjem ali padanjem. Kombinacija teh besed tvori specifičen izraz, ki je v rabi v planinski in upravni terminologiji.

Naključne besede

zapéstna zánka, gôrski reševálec priprávnik, smúčarska odpráva, ledeníško čêlo, dvójni bernárd