snežníca

snežníca -e ž: Voda, ki nastopi kot posledica taljenja snega v gorskih ali drugih zasneženih območjih, pogosto povezana z vzmetnimi ali zgodnje poletnimi obdobji v planinskem okolju. Beseda se uporablja predvsem v kontekstu naravnih procesov v gorskem svetu, kjer taljenje snega ustvarja potoke, reke ali druge vodne tokove.

Primeri uporabe v stavku

• Ob vznožju gore je snežníca napolnila potok, ki je postal deroča reka.
• Snežníca je v spomladanskem času pogosto vzrok za poplave v dolinah pod Alpami.
• Planinci so morali prečkati hladen potok, poln snežníce, ki je pritekla z vrhov.
• Kmetje v gorski vasi so snežníco uporabili za namakanje svojih polj.
• Med vzponom smo opazili, kako snežníca počasi polni naravne kotanje v skalah.

Etimologija

Beseda snežníca izhaja iz stare slovanščine in je povezana z besedo "sneg", ki označuje sneg kot naravni pojav. Končnica "-ica" nakazuje na nekaj, kar izhaja iz osnovne besede ali je z njo povezano, v tem primeru voda, ki nastane iz snega. Beseda se v slovenskem jeziku uporablja že od zgodnjih zapisov, povezanih z naravnimi pojavi v gorskem svetu, in je del tradicionalnega planinskega izrazoslovja.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: thaw-water, snow-water, melt water
• Nemščina: Schneewasser, Schmelzwasser
• Italijanščina: acqua di neve, acqua di disgelo, acqua di fusione
• Francoščina: eau de fonte, eau de dégel, eau de neige, eau de fusion
• Španščina: agua de deshielo, agua de nieve
• Hrvaščina: snježnica, voda od otapanja snijega

Naključne besede

téhnika y, skálni blók, bívak opréma, pravílo tréh tóčk, króžna pót