knjíga vzpônov

Definicija: Knjíga vzpônov (samostalnik, ženski spol) je posebna knjiga ali zvezek, ki se običajno nahaja v planinskih kočah ali na drugih pomembnih točkah v gorskem okolju. Namenjena je vpisovanju podatkov o opravljenih vzponih, smerih in prvenstvenih dosežkih v bližnjih stenah ali vrhovih. Vanjo planinci in alpinisti zapisujejo podrobnosti o svojih turah, kot so datum vzpona, ime smeri, težavnost in osebne opombe, s čimer prispevajo k dokumentiranju zgodovine plezanja na določenem območju.

Primeri uporabe v stavkih

• Po uspešnem vzponu na Triglav smo se vpisali v knjígo vzpônov v Aljaževem domu.
• V planinski koči na Jalovcu smo pregledali knjígo vzpônov, da bi našli podatke o novi smeri.
• Knjíga vzpônov je polna zanimivih zapisov o prvenstvenih vzponih iz prejšnjega stoletja.
• Pred odhodom na turo vedno preverim knjígo vzpônov, da vidim, kakšne so bile razmere v zadnjih dneh.
• Alpinist je v knjígo vzpônov skrbno zapisal vse podrobnosti o svojem prvem vzponu po severni steni.

Etimologija

Beseda knjíga vzpônov je sestavljena iz dveh delov. Beseda "knjíga" izhaja iz staroslovanskega izraza "kniga", ki pomeni zapis ali dokument, in je sorodna z besedami v drugih slovanskih jezikih. Beseda "vzpônov" je množinska oblika samostalnika "vzpôn", ki izhaja iz glagola "vzpeti se" in označuje dejanje dviganja ali plezanja navzgor, kar je v planinskem kontekstu povezano z doseganjem višjih točk ali vrhov. Skupaj izraz označuje dokument, namenjen beleženju takšnih dosežkov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Book of Ascents, Ascent Book
• Nemščina: Buch der Besteigungen, Besteigungsbuch
• Italijanščina: Libro delle Ascensioni
• Francoščina: Registre des Ascensions
• Španščina: Libro de Ascensos
• Hrvaščina: Knjiga Uspona

Naključne besede

fríkanje, túrna tekáška smúška véz, KOTG, aluminizírana šotórska stréha, pêrlonska vŕv