vzpòn na poglèd

Definicija: Vzpon na pogled (vzpona na pogled, m.) je izraz iz plezalne terminologije, ki označuje prosto plezanje smeri v prvem poskusu, pri čemer plezalec smeri predhodno ni spoznal ali preizkusil. Gre za tehniko, ki zahteva visoko stopnjo spretnosti, intuitivnosti in sposobnosti branja smeri brez predhodnih informacij o ključnih gibih ali ovirah. Izraz se uporablja izključno v kontekstu športnega plezanja in alpinizma, kjer je poudarek na spontanosti in neposrednem soočenju z izzivi stene.

Etimologija

Beseda "vzpon" izhaja iz starejše slovanske besede *vъzponъ*, ki pomeni dvig ali vzpenjanje, in je povezana z glagolom "vzpesti se". Dodatek "na pogled" izhaja iz dobesednega pomena, ki nakazuje, da plezalec smer prepleza zgolj na podlagi vizualnega opazovanja brez predhodne priprave. Izraz se je v slovenski planinski terminologiji uveljavil v drugi polovici 20. stoletja z razvojem športnega plezanja.

Prevodi

• Angleščina: On sight, On sight climbing
• Nemščina: On sight Begehung
• Italijanščina: Arrampicata a vista
• Francoščina: Escalade à vue
• Španščina: Escalada a vista
• Hrvaščina: Uspon na pogled

Primeri uporabe v stavku

• Vzpon na pogled je za mnoge plezalce največji izziv, saj zahteva popolno osredotočenost.
• Uspešen vzpon na pogled v težki smeri je znak izjemne plezalne pripravljenosti.
• Med tekmovanjem je dosegla vzpon na pogled v smeri, ki je veljala za skoraj nepreplezljivo.
• Za vzpon na pogled si moral natančno preučiti steno že z razdalje, preden si se lotil plezanja.
• Njegov prvi vzpon na pogled v tej steni je navdušil vse prisotne plezalce.

Naključne besede

ploščád, pečévje, láz, sopárica, snežníca