góženje

góženje -a, srednji spol, zastarelo (tudi gvózdenje): V planinski in gorniški terminologiji označuje hojo po zahtevnem, pogosto kamnitem ali skalnatem terenu, kjer je potrebna posebna previdnost in uporaba rok za oporo ali plezanje. Beseda se uporablja predvsem v starejših besedilih ali opisih planinskih poti, kjer se poudarja napor in težavnost vzpona.

Primeri uporabe v stavkih

• Med góženjem po strmih skalah so morali planinci uporabljati vrvi za varnost.
• Staro poročilo opisuje góženje čez greben kot izjemno zahtevno in nevarno.
• Pri góženju na vrh so se srečali z nepričakovano snežno zaplato.
• Vodnik je opozoril, da bo góženje po tej poti zahtevalo veliko vzdržljivosti.
• V času naših dedov so góženje po gorah opravljali brez sodobne opreme.

Etimologija

Beseda góženje izhaja iz starejših slovenskih narečnih izrazov, povezanih s hojo ali plezanjem po težavnem terenu. Sorodna je z besedami, ki označujejo napor ali trdno oporo, kot je "gozd" v smislu trdnosti ali oprijema. Natančen izvor ni povsem jasen, vendar je beseda pogosto omenjena v starejši planinski literaturi in narečjih gorate Slovenije.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: scrambling
• Nemščina: Kraxeln
• Italijanščina: arrampicata leggera
• Francoščina: grimpe facile
• Španščina: trepada
• Hrvaščina: penjanje po kamenju

Naključne besede

izlèt, préčenje gôre, vmésni raztežáj, lijákasta skálna razpóka, nakázana nevárnost plazôv