kliènt

kliènt -ênta m: V planinski in gorniški terminologiji označuje kovinski klin, ki se uporablja za zavarovanje plezalcev v skalnih razpokah ali stenah. Gre za pripomoček, ki se zabije v razpoko in služi kot vmesna točka za pritrditev vrvi ali druge opreme, s čimer se poveča varnost pri plezanju. Beseda se včasih pogovorno uporablja tudi za druge podobne pripomočke, vendar v strokovnem jeziku označuje specifično vrsto klina.

Etimologija

Beseda kliènt izhaja iz italijanskega izraza "chiodo", ki pomeni klin ali žebelj. V slovenski jezik je verjetno prišla preko stikov z italijanskimi plezalci in gorniki v času, ko so se planinske dejavnosti razvijale v Alpah, zlasti v 19. in zgodnjem 20. stoletju. Slovenska oblika besede je fonetično prilagojena, a ohranja izvorni pomen.

Primeri uporabe v stavkih

• Med plezanjem v steni je moral zabiti nov kliènt, da je zavaroval smer.
• V opremi vedno nosim nekaj klièntov različnih velikosti za različne razpoke.
• Stari kliènt v steni je bil že zarjavel, zato ga je zamenjal z novim.
• Plezalec je previdno izvlekel kliènt, da ni poškodoval skale.
• Vodnik nam je pokazal, kako pravilno namestiti kliènt za maksimalno varnost.

Prevodi besede kliènt

• Angleščina: piton
• Nemščina: Felshaken
• Italijanščina: chiodo
• Francoščina: piton
• Španščina: pitón
• Hrvaščina: klin

Naključne besede

projékt, cénter sidríšča, trájno nèpremočljíva vŕv, cóna iztéka plazú, lycra