jekleníca

jekleníca -e ž: Močna vrv, sestavljena iz prepletenih jeklenih žic, ki se uporablja predvsem v planinstvu in gorništvu za zagotavljanje varnosti, pritrjevanje ali kot del opreme za vzpenjanje in spuščanje po zahtevnih terenih. Beseda se lahko včasih pogovorno uporablja tudi za označevanje katere koli zelo trdne vrvi ali kabla, vendar je njen primarni pomen povezan z jekleno konstrukcijo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: wire cable, steel cable, steel rope
• Nemščina: Drahtseil, Stahlseil
• Italijanščina: cavo d'acciaio, cavo metallico, fune metallica
• Francoščina: corde d'acier
• Španščina: cable de acero, cuerda de acero
• Hrvaščina: čelični kabel, čelično uže

Primeri uporabe v stavkih

• Planinec se je varno spustil po steni s pomočjo jekleníce, ki je bila pritrjena na vrhu.
• Na zahtevnejših delih poti je bila nameščena jekleníca za dodatno varnost.
• Med vzponom smo uporabljali jekleníco kot glavno oporo pri prečkanju prepada.
• Gorski vodnik je preveril, ali je jekleníca dovolj trdna za celotno skupino.
• Obnova varovalne jekleníce na tej poti bo potekala naslednji mesec.

Etimologija besede

Beseda jekleníca izhaja iz slovenske besede "jeklo", ki označuje kovino, znano po svoji trdnosti in vzdržljivosti, ter pripone "-nica", ki pogosto označuje orodje ali predmet z določeno funkcijo. Beseda se je v slovenskem jeziku uveljavila v povezavi z razvojem industrijske in tehnične terminologije, povezane z uporabo jeklenih materialov, tudi v planinstvu in gorništvu, kjer so se jeklene vrvi začele uporabljati za varnostne namene.

Naključne besede

góžiti, nihájna préčnica, spúščati, globočnína, drúgi v navézi