izsíljena smér
Izsíljena smér (-e smerí, ž) je izraz iz planinske in plezalne terminologije, ki označuje plezalno smer ali pot, ki ne sledi naravnim prehodom ali logičnim linijam v steni, temveč je umetno ustvarjena ali preplezana z uporabo tehničnih pripomočkov, kot so klini, svedrovci ali druga varovalna sredstva. Takšna smer pogosto zahteva večjo tehnično zahtevnost in posege v naravno strukturo stene, kar jo loči od smeri, ki sledijo naravnim razpokam ali prehodom.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Forced route
- Nemščina: Erzwungene Route
- Italijanščina: Via sforzata / Itinerario sforzato
- Francoščina: Route forcée
- Španščina: Ruta forzada
- Hrvaščina: Prisiljeni smjer
Primeri uporabe v stavkih
- Plezalci so se odločili za izsíljeno smér, saj naravni prehodi niso omogočali varnega vzpona.
- Izsíljena smér v tej steni je znana po svoji ekstremni tehnični zahtevnosti.
- Med opremljanjem stene so uporabili številne kline, kar je ustvarilo izsíljeno smér.
- Vodnik nam je razložil, da je izsíljena smér pogosto edina možnost v zelo gladkih stenah.
- Plezanje po izsíljeni sméri zahteva natančno poznavanje uporabe varovalnih pripomočkov.
Etimologija
Beseda izsíljena izhaja iz slovenskega glagola izsiliti, ki pomeni prisiliti ali doseči nekaj z uporabo sile, pogosto v prenesenem pomenu. V kontekstu planinske terminologije se nanaša na "prisiljen" ali umetno ustvarjen potek smeri. Beseda smér pa izhaja iz staroslovanskega izraza směrъ, ki pomeni smer ali pot, in je v slovenskem jeziku ohranila enak pomen. Kombinacija izsíljena smér tako opisuje pot, ki je bila ustvarjena z uporabo sile ali tehničnih posegov.
Naključne besede
zakájlanje čévlja, júžni fén, kuhálni komplét, aeróbna zmogljívost, problém