izolacíjska blazína

izolacíjska blazína (-e, -e, ž) ali izolacíjska podlóga je prenosna podloga, izdelana iz materialov z nizko toplotno prevodnostjo, ki se uporablja v planinstvu in kampiranju za zaščito pred mrazom tal. Namenjena je zagotavljanju toplotne izolacije med telesom in površino, na kateri se spi ali počiva, ter preprečevanju izgube telesne toplote. Pogosto je lahka, zložljiva ali zvijalna, da olajša prenašanje v nahrbtniku.

Primeri uporabe v stavku

• Pred spanjem v šotoru sem razgrnil izolacijsko blazino, da me ne bi zeblo od tal.
• V nahrbtniku imam vedno izolacijsko podlogo, saj je nepogrešljiva na daljših planinskih turah.
• Izolacijska blazina mi je prišla prav, ko smo počivali na mrzlih skalah pod vrhom.
• Za nočitev v koči brez ogrevanja je izolacijska blazina skoraj obvezna oprema.
• Kupil sem novo izolacijsko podlogo, ki je še bolj lahka in kompaktna kot prejšnja.

Etimologija

Beseda izolacijska izhaja iz latinskega izraza insulatus, ki pomeni "osamljen" ali "ločen", in se nanaša na ločevanje ali zaščito, v tem primeru pred mrazom. Dodatek blazina izhaja iz staroslovanske besede blazъ, ki pomeni nekaj mehkega ali podložnega, kar se uporablja za udobje. Beseda podloga pa izhaja iz korena pod-, ki označuje položaj spodaj, in se nanaša na nekaj, kar je podloženo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: insulating mat / sleeping pad
• Nemščina: Isoliermatte
• Italijanščina: materassino isolante
• Francoščina: tapis de sol isolant
• Španščina: esterilla aislante
• Hrvaščina: izolacijska podloga

Naključne besede

alpiníst, bakréna glávica, pòdprijèm, pasívno zatikálo, patêntna vpónka