íglasto ívje

Íglasto ívje (-ega, -a, s) je pojav v planinskem in gorniškem okolju, ki označuje trdo, belo ivje v obliki krhkih igel, dolgih do 5 cm ali več. Nastaja v hladnih razmerah, ko podhlajene kapljice megle ob stiku z zelo ohlajeno površino (pod 0 °C) zmrznejo in tvorijo značilne iglaste strukture, pogosto na drevesih, skalah ali drugih izpostavljenih površinah v visokogorju.

Etimologija

Beseda íglasto ívje izhaja iz slovenskega jezika, kjer je pridevnik "íglasto" povezan z besedo "igla", kar opisuje obliko tvorbe, medtem ko "ívje" izhaja iz starejših slovanskih korenov in pomeni zmrzlino ali ledeno oblogo, ki nastane zaradi zmrzovanja vlage. Kombinacija teh dveh besed natančno opisuje vizualno podobo in naravo pojava.

Primeri uporabe v stavku

• Na vrhu Triglava smo opazili drevesa, prekrita z gostim íglastim ívjem, ki je bleščalo v soncu.
• Med zimskim vzponom na Jalovec nas je presenetilo íglasto ívje, ki je obdajalo skale ob poti.
• Íglasto ívje je pogost pojav na izpostavljenih grebenih v visokih gorah, kjer so temperature zelo nizke.
• Fotografiranje íglastega ívja na vrhu Kanjavca je bilo pravo doživetje zaradi njegove krhke lepote.
• Med hojo po grebenu smo morali biti previdni, saj je íglasto ívje naredilo površino zelo spolzko.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Rime needles, Rime spikes
• Nemščina: Weisser Rauhreif
• Italijanščina: Brina aghiforme
• Francoščina: Givre en aiguilles
• Španščina: Escarcha en agujas
• Hrvaščina: Iglasti inje

Naključne besede

gorníštvo, lédna téhnika, amêriški načín vzpôna, MDO, fíno sondíranje