hólofíl 2

Hólofíl 2 -a [dvé] m: Trgovsko ime za posebna votla poliestrska mikrovlakna, ki so zasnovana za optimalno toplotno izolacijo, odvajanje vlage in udobje. Ta vlakna se pogosto uporabljajo v kombinaciji z drugimi materiali za izdelavo oblačil, predvsem nogavic, namenjenih planinski in športni uporabi. Beseda se uporablja izključno v tehničnem kontekstu tekstilne industrije in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov.

Etimologija

Beseda hólofíl izhaja iz kombinacije grške besede "holos", ki pomeni "celoten" ali "prazen", in pripone "-fil", ki se pogosto uporablja v tehničnih izrazih za označevanje vlaken ali materialov (npr. iz grškega "philos" – ljubezen, naklonjenost, v prenesenem pomenu povezano z lastnostmi materiala). Natančen izvor trgovske znamke ni javno dokumentiran, vendar je jasno, da gre za umetno ustvarjeno ime, povezano z lastnostmi votlih vlaken.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Holophyle
• Nemščina: Holophyle
• Italijanščina: Holophyle
• Francoščina: Holophylle
• Španščina: Holófilo
• Hrvaščina: Holofil

Primeri uporabe v stavkih

• Planinske nogavice iz materiala hólofíl so idealne za dolge pohode, saj dobro odvajajo znoj.
• Proizvajalec je poudaril, da je hólofíl ključna sestavina njihovih termo oblačil za ekstremne razmere.
• Med vzponom na Triglav sem občutil prednosti nogavic z vlakni hólofíl, ki so ohranjala stopala suha.
• V trgovini so mi priporočili majico s hólofílom za zimsko turno smučanje.
• Hólofíl se pogosto kombinira z drugimi materiali, da dosežejo boljše toplotne lastnosti oblačil.

Naključne besede

spúst po vŕvi, lókev, ročna žičnica, sprímek, spomeník oblikováne naráve