zahtévna nadélana planínska pót

zahtévna nadélana planínska pót (-e, -e, -e potí, ž) je markirana planinska pot, ki ni zavarovana z jeklenicami ali drugimi varovali, in poteka po zahtevnem, pogosto strmem in skalnatem terenu. Takšne poti so običajno urejene ali nadelane, velikokrat izvirajo iz zgodovinskih vojaških poti, zlasti iz obdobja prve svetovne vojne, in zahtevajo izkušenega planinca z dobro fizično pripravljenostjo ter znanjem gibanja v gorskem svetu.

Primeri uporabe v stavku

• Zahtevna nadelana planinska pot na Mangart zahteva previdnost in primerno opremo.
• Med vzponom smo se odločili, da se izognemo zahtevni nadelani planinski poti in izberemo lažjo pot.
• Vodnik nas je opozoril, da je zahtevna nadelana planinska pot primerna le za izkušene planince.
• Zaradi erozije je zahtevna nadelana planinska pot na določenih odsekih postala še bolj nevarna.
• Obnovili so zahtevno nadelano planinsko pot, ki vodi čez zgodovinske vojaške položaje iz prve svetovne vojne.

Etimologija

Besedna zveza zahtevna nadelana planinska pot je sestavljena iz več delov. Pridevnik zahtevna izhaja iz glagola zahtevati, ki pomeni potrebovati ali terjati določeno stopnjo truda, in ima korenine v staroslovanskem jeziku. Beseda nadelana izhaja iz glagola nadelati, kar pomeni nekaj urediti ali zgraditi, in se nanaša na urejenost poti. Planinska pot je ustaljen izraz v slovenskem jeziku, ki označuje pot, namenjeno gibanju v gorskem svetu, pri čemer planinski izhaja iz besede planina, ki pomeni gorsko območje ali pašnik.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: demanding constructed mountain path
• Nemščina: anspruchsvoller angelegter Bergpfad
• Italijanščina: sentiero alpino attrezzato impegnativo
• Francoščina: chemin de montagne aménagé exigeant
• Španščina: camino de montaña acondicionado exigente
• Hrvaščina: zahtjevna uređena planinska staza

Naključne besede

oprémljena smér, T-zatìč, provizórični vôzel, gôrska reševálka, dŕsni obróč