Izbíj!

Beseda Izbíj! je poziv, ki ga v plezalni navezi prvi plezalec naslovi na varujočega, da naj odstrani klin ali kline iz varovališča, ko je varovanje zaključeno ali ko se naveza pripravlja na nadaljevanje vzpona. Gre za ukaz, ki se uporablja v planinski in gorniški terminologiji, specifično v kontekstu plezanja, kjer je pomembna jasna komunikacija med člani naveze. Beseda se lahko uporablja tudi v drugih podobnih situacijah, kjer je treba odstraniti varovalno opremo, vendar je njen primarni pomen vezan na plezalne aktivnosti.

Primeri uporabe v stavkih

• Ko je dosegel varovališče, je zaklical: "Izbíj! Sedaj sem varen na polici."
• "Izbíj!" je ukazal vodja naveze, ko je uredil novo varovališče višje na steni.
• Po prehodu ključne raztežajne točke je plezalec zavpil: "Izbíj! Gremo naprej!"
• Varujoči je čakal na ukaz in ko je slišal "Izbíj!", je takoj začel odstranjevati kline.
• "Izbíj!" je odmevalo po steni, ko je naveza prešla na naslednjo stopnjo vzpona.

Etimologija

Beseda Izbíj! izhaja iz slovenskega glagola "izbiti", ki pomeni odstraniti ali izvleči nekaj z udarcem ali silo. Gre za ukazno obliko glagola v drugi osebi ednine, kar odraža neposredno komunikacijo v plezalnem okolju. Koreni besede segajo v praslovanski jezik, povezani z glagolom *biti v pomenu udarjanja ali izbijanja, kar je ohranjeno v številnih slovanskih jezikih.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Off belay!
• Nemščina: Stand, aussichern!
• Italijanščina: Posto, molla!
• Francoščina: Relais!, Vaché!
• Španščina: ¡Fuera de seguro!
• Hrvaščina: Izvadi!

Naključne besede

varujóča rôka, prôsto lédno plézanje, nesréča zaradi pádca sòplezálca, varovánje z osmíco, vréča za vŕv