improvizácija

Improvizácija -e ž: Začasna rešitev ali prilagoditev v nujnih situacijah, pogosto v planinskem ali gorniškem okolju, kjer se uporabi razpoložljiv material ali oprema za reševanje težav ali zagotavljanje varnosti.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom se nam je zlomila vrv, zato smo naredili improvizácijo z uporabo rezervnega pasu.
• V snežnem viharju smo z improvizácijo iz vej in ponjave postavili začasno zavetje.
• Ko smo izgubili kompas, je vodnik predlagal improvizácijo z uporabo sonca za orientacijo.
• Improvizácija s kamenjem nam je pomagala prečkati deroči potok brez mostu.
• Zaradi poškodbe čevlja je moral narediti improvizácijo z lepilnim trakom, da je lahko nadaljeval pot.

Etimologija

Beseda improvizácija izhaja iz latinskega izraza improvisus, kar pomeni "nepričakovan" ali "nepripravljen". V slovenščino je prišla preko italijanskega izraza improvvisazione ali francoskega improvisation, ki oba označujeta dejanje ustvarjanja nečesa brez predhodne priprave. V planinskem kontekstu se je pomen osredotočil na praktično reševanje težav v nepredvidljivih situacijah.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Improvisation
• Nemščina: Improvisierung
• Italijanščina: Improvvisazione
• Francoščina: Improvisation
• Španščina: Improvisación
• Hrvaščina: Improvizacija

Naključne besede

míkroporóznost, tehničárjenje, stožčásti vŕh, žrêlo, túrna pálica