blodnják

blodnják -a m: Območje ali teren, običajno v gorskem ali hribovitem svetu, kjer je orientacija zelo zahtevna zaradi zapletene strukture, ovir ali pomanjkanja jasnih poti. Pogosto se nanaša na kraške razpoke, labirintne prehode ali gosta gozdna področja, kjer je enostavno zaiti s poti. Beseda se lahko uporablja tudi v prenesenem pomenu za situacijo ali kraj, ki povzroča zmedo.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo zašli v blodnják razpok in skoraj nismo našli izhoda.
• Ta del planote je pravi blodnják, brez zemljevida se tu ne znajdete.
• Gozd na tem pobočju je takšen blodnják, da smo hodili v krogu več ur.
• Planinski vodnik nas je opozoril, da je območje pred nami blodnják, zato moramo biti previdni.
• V tem blodnjáku kamenja in podrtih dreves je nemogoče najti pravo pot brez kompasa.

Etimologija

Beseda blodnják izhaja iz slovenske korenine "blod-", ki je povezana z glagolom "bloditi", kar pomeni tavati ali zaiti s poti. Končnica "-njak" označuje kraj ali stanje, povezano z osnovnim pomenom, kar nakazuje prostor, kjer je človek nagnjen k blodnji ali zmedi. Beseda je del starejše slovenske besediščine in je povezana z drugimi slovanskimi jeziki, kjer najdemo podobne izraze za tavanje ali zmedo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: maze, labyrinth
• Nemščina: Labyrinth
• Italijanščina: labirinto
• Francoščina: labyrinthe
• Španščina: laberinto
• Hrvaščina: labirint

Naključne besede

dvójna grebénska opást, alpinízem, rúpa, niválni pás, trékingar