hítro sondíranje
Hítro sondíranje je planinska in reševalna tehnika, ki se uporablja predvsem v primeru plazov za hitro iskanje zasutih oseb. Gre za metodo, pri kateri reševalci z uporabo lavinskih sond sistematično, a hitro preiskujejo snežno površino, da bi čim prej našli zasute. Ta tehnika se pogosto izvaja v začetni fazi reševanja, ko je čas ključnega pomena, in je običajno manj natančna kot podrobno sondiranje, saj je cilj čim hitrejše odkrivanje. Včasih se v pogovornem jeziku omenja tudi kot "gróbo sondíranje", kar poudarja manj natančen pristop v primerjavi z bolj sistematičnimi metodami.
Primeri uporabe v stavku
- Po plazu smo takoj začeli s hítrim sondíranjem, da bi našli zasutega planinca.
- Reševalna ekipa je uporabila hítro sondíranje, saj so imeli le nekaj minut, preden bi bilo prepozno.
- V začetni fazi reševanja je hítro sondíranje ključno za hitro lokalizacijo zasutih.
- Med vajo smo se učili, kako izvesti hítro sondíranje v snežnem plazu.
- Ko je čas omejen, se hítro sondíranje izkaže za najučinkovitejšo metodo iskanja.
Etimologija
Beseda hítro sondíranje je sestavljena iz dveh delov. Pridevnik "hítro" izhaja iz praslovanske besede *chytrъ, ki pomeni hiter, in se v slovenščini uporablja za označevanje hitrosti ali naglice. Beseda "sondíranje" izhaja iz francoske besede "sonder", kar pomeni preiskovati ali raziskovati, preko nemškega vpliva pa je v slovenščino prišla kot izraz za tehnično preiskovanje površine ali globine, v tem primeru s sondo. V planinskem kontekstu se izraz uporablja specifično za iskanje v snegu.
Prevodi
- Angleščina: Quick probing
- Nemščina: Schnelles Sondieren
- Italijanščina: Sondaggio rapido
- Francoščina: Sondage rapide
- Španščina: Sondeo rápido
- Hrvaščina: Brzo sondiranje
Naključne besede
funkcionálno oblačílo, podgórje, pŕsno navezovánje s pomóžno vŕvico, négativni kót béta, karabínska zavóra