hítri sólo vzpòn

Hítri sólo vzpòn (-ega -- vzpôna, m) je izraz iz planinske terminologije, ki označuje samostojen vzpon po zahtevni ali daljši plezalni smeri, opravljen v izjemno kratkem času. Običajno se izvaja brez uporabe dodatne tehnične opreme ali varovanja, pri čemer plezalec zanaša zgolj na svoje fizične in tehnične sposobnosti. Gre za posebno obliko plezanja, ki združuje elemente hitrosti in samostojnosti, pogosto povezano z visoko stopnjo tveganja.

Primeri uporabe v stavkih

• Hítri sólo vzpòn na Triglav po Slovenski smeri je izjemen dosežek, ki zahteva vrhunsko pripravljenost.
• Plezalec je opravil hítri sólo vzpòn v manj kot dveh urah, kar je postavilo nov rekord.
• Za hítri sólo vzpòn moraš imeti popoln nadzor nad svojim telesom in umom.
• Takšen hítri sólo vzpòn je lahko nevaren, če smer ni dovolj dobro poznana.
• Njegov hítri sólo vzpòn po steni Eigerja je navdušil celotno plezalno skupnost.

Etimologija

Izraz hítri sólo vzpòn je sestavljen iz treh delov: pridevnika "hítri", ki izhaja iz staroslovanske besede "hitъ" in pomeni hiter ali nagel; besede "sólo", ki je prevzeta iz italijanščine ali latinščine ("solo" pomeni sam) in označuje samostojnost; ter besede "vzpòn", ki izhaja iz slovanskega korena "vъz-" v povezavi s plezanjem ali dviganjem navzgor. Kombinacija teh besed je v slovenskem planinskem jeziku nastala kot opis specifične oblike plezalnega dosežka.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Speed Solo Climb
• Nemščina: Schnelle Alleinbegehung
• Italijanščina: Salita Solitaria Veloce
• Francoščina: Ascension Solo Rapide
• Španščina: Ascenso Solo Rápido
• Hrvaščina: Brzi Solo Uspon

Naključne besede

dvójna glávica, zádnji v navézi, skálni klín, potèg na horúk, océna