helikóptersko reševánje

Definicija: Helikóptersko reševánje je posebna vrsta reševalne akcije v gorskem okolju, pri kateri se uporablja helikopter za hiter dostop do ponesrečenca, prevoz reševalcev in opreme na težko dostopna območja ter evakuacijo poškodovane osebe v varno okolje ali zdravstveno ustanovo. Ta metoda se pogosto uporablja v primerih, ko je teren prezahteven za klasično reševanje ali ko je čas ključnega pomena.

Etimologija

Beseda "helikóptersko" izhaja iz besede "helikópter", ki je prevzeta iz francoščine ("hélicoptère") in izvira iz grških besed "helix" (spirala) in "pteron" (krilo). Dodatek "sko" označuje pridevniško obliko, povezano z načinom ali sredstvom, medtem ko "reševánje" izhaja iz slovenske besede "rešiti", ki pomeni pomagati ali osvoboditi iz nevarnosti, s slovanskim korenom "reš-" v pomenu rešitve ali odrešitve.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Helicopter rescue
• Nemščina: Hubschrauberbergung, Hubschrauberrettung
• Italijanščina: Recupero con elicottero, Soccorso con elicottero
• Francoščina: Héli-treuillage, Sauvetage par hélicoptère
• Španščina: Rescate en helicóptero
• Hrvaščina: Helikoptersko spašavanje

Primeri uporabe v stavkih

• Helikóptersko reševánje je bilo ključno za rešitev planinca, ki je zdrsnil v globoko sotesko.
• V slabem vremenu je helikóptersko reševánje pogosto onemogočeno zaradi močnega vetra.
• Gorski reševalci so se odločili za helikóptersko reševánje, saj je bil ponesrečenec na nedostopnem grebenu.
• Helikóptersko reševánje zahteva usklajeno delo pilota, reševalcev in zdravstvenega osebja.
• Po nesreči v visokogorju so takoj organizirali helikóptersko reševánje, da bi poškodovanca čim prej prepeljali v bolnišnico.

Naključne besede

štafétno reševánje, sopárnost, krémpelj, očála, drugôtni pláz