grebénček

grebénček -čka m: Manjši ali krajši greben v gorskem okolju, ki predstavlja ozek, pogosto skalnat ali travnat rob, ki povezuje dve višji točki ali vrhova. Beseda se uporablja predvsem v planinski terminologiji za opis fizične oblike terena, ki je lahko del večjega gorskega grebena ali samostojna struktura. V pogovornem jeziku se lahko uporablja tudi kot pomanjševalnica za greben, vendar brez dodatnih žargonskih pomenov.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: short ridge, short crest
• Nemščina: kurzer Grat, kurzer Kamm
• Italijanščina: crestina, cresta corta
• Francoščina: arête courte, crête courte
• Španščina: cresta corta, arista corta
• Hrvaščina: kratki greben, mali greben

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na vrh smo prečkali ozek grebénček, ki je povezoval dve skalni steni.
• Grebénček nad dolino je bil prekrit z gosto travo in je nudil čudovit razgled.
• Planinska pot vodi čez kratek grebénček, ki zahteva previdnost zaradi izpostavljenosti.
• Na zemljevidu je bil označen majhen grebénček, ki smo ga komaj opazili med hojo.
• Po grebénčku smo se povzpeli do razgledne točke, kjer smo si odpočili.

Etimologija besede grebénček

Beseda grebénček izhaja iz slovenske besede "greben", ki označuje podolgovato vzpetino ali rob v gorskem svetu. Gre za pomanjševalnico, ki je nastala z dodajanjem pripone "-ček", kar v slovenščini pogosto nakazuje na manjšo ali ljubkovalno obliko osnovne besede. Beseda "greben" ima korenine v praslovanskem jeziku, povezana je z idejo strganja ali grebanja, kar lahko aludira na oster, robat teren. Natančen zgodovinski razvoj besede v planinskem kontekstu ni povsem dokumentiran, vendar je njena uporaba v slovenski planinski terminologiji dobro uveljavljena.

Naključne besede

ledeníška očála, víntgarska sotéska, absórber súnka, pláz s primesmí, gôrski reševálec