gráben

gráben -bna m: V planinski in gorniški terminologiji označuje globok, ozek in podolgovat jarek ali razpoko v skalnatem ali zemeljskem terenu, ki je pogosto nastal zaradi erozije, tektonskih premikov ali drugih naravnih procesov. Grábeni so lahko naravna ovira pri hoji ali plezanju v gorah, saj zahtevajo previdnost ali obhod. Beseda se včasih uporablja tudi v širšem geografskem kontekstu za označevanje večjih tektonskih depresij.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na goro smo naleteli na globok gráben, ki smo ga morali obiti.
• Gráben na poti je bil poln kamenja in je oteževal prehod.
• Vodnik nas je opozoril, naj pazimo na ozek gráben, ki bi lahko bil nevaren v megli.
• Po dežju se je gráben napolnil z vodo, kar je naredilo pot še bolj zahtevno.
• Geologi so proučevali gráben v dolini, da bi razumeli tektonske premike v regiji.

Etimologija

Beseda gráben izhaja iz nemškega jezika, kjer "Graben" pomeni jarek ali rov. V slovenščino je bila prevzeta predvsem v tehničnem in geografskem kontekstu, zlasti v povezavi z geologijo in planinstvom. Nemški izraz izhaja iz stare visoke nemščine "graban", kar pomeni kopati. Beseda je v slovanskih jezikih pogosto ohranila podoben zvok in pomen zaradi zgodovinskih stikov z nemško govorečimi območji.

Prevodi besede gráben

• Angleščina: rift, trench
• Nemščina: Graben
• Italijanščina: fossa, trincea
• Francoščina: fossé, tranchée
• Španščina: fosa, zanja
• Hrvaščina: rov, jaruga

Naključne besede

zímski pohôd, súbalpínski pás, send, vstòp narávnost, snéžna sípa