gôrska vodníca

Gôrska vodníca (-e, -e, ž) je ženska, ki je strokovno usposobljena in ima uradno dovoljenje za vodenje posameznikov ali skupin na gorskih turah, plezalnih vzponih in turnih smukah. Poleg tega lahko izvaja poučevanje o varnem gibanju v gorah ter nudi podporo pri načrtovanju in izvedbi gorniških aktivnosti. Ta izraz se uporablja izključno v kontekstu planinske in gorniške dejavnosti in nima drugih žargonskih ali pogovornih pomenov v tem okviru.

Etimologija

Beseda gôrska vodníca izhaja iz slovenskega jezika, kjer je sestavljena iz dveh delov: gôrska, ki je pridevnik, izpeljan iz samostalnika gora in označuje nekaj, kar je povezano z gorami, ter vodníca, ki je ženska oblika samostalnika vodnik, kar pomeni osebo, ki vodi ali usmerja druge. Beseda vodnik izhaja iz starejše slovanske korenine, povezane z dejanjem vodenja ali usmerjanja.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Female Alpine Guide / Female Mountain Guide
• Nemščina: Bergführerin
• Italijanščina: Donna Guida Alpina
• Francoščina: Femme-Guide de Montagne
• Španščina: Guía de Montaña Femenina
• Hrvaščina: Planinska Voditeljica

Primeri uporabe v stavkih

• Gôrska vodníca nas je varno popeljala čez zahtevne grape v Julijskih Alpah.
• Za vzpon na Triglav smo najeli izkušeno gôrsko vodníco, ki pozna vse poti.
• Gôrska vodníca je med turo poučevala o pravilni uporabi derez in cepina.
• Po zaslugi gôrske vodníce smo se izognili nevarnemu plazovitemu območju.
• Gôrska vodníca je pripravila podroben načrt za naš turni smuk v Karavankah.

Naključne besede

zadŕga na vpónko, vŕvni sédež iz zvíte vrví, trítočkôvni zatìč, stòp na gvózdenje, ekléktični vodník