ekléktični vodník

ekléktični vodník -ega -a m: V planinski in gorniški terminologiji je eklektični vodnik poseben tip vodnika, ki združuje različne vire, pristope ali informacije o poteh, vrhovih in območjih, pogosto z izborom najpomembnejših ali najbolj zanimivih podatkov. Namenjen je planincem, ki iščejo raznolike in prilagojene opise poti, zgodovinskih ali kulturnih zanimivosti ter praktičnih nasvetov, pri čemer združuje elemente klasičnih vodnikov z osebnimi izkušnjami ali manj znanimi podrobnostmi.

Primeri uporabe v stavku

• V knjižnici sem našel eklektični vodník, ki opisuje tako znane kot manj obiskane poti v Julijskih Alpah.
• Eklektični vodník, ki ga je napisal izkušen alpinist, vključuje tudi zgodbe o prvih vzponih na Triglav.
• Za naš izlet smo uporabili eklektični vodník, saj je ponujal različne možnosti za pristop na goro.
• Eklektični vodník mi je pomagal odkriti skrite kotičke v Kamniško-Savinjskih Alpah.
• Avtor tega eklektičnega vodníka je združil geografske podatke z lokalnimi legendami o gorskem svetu.

Etimologija

Beseda "eklektični" izhaja iz grške besede eklektikos, kar pomeni "izbirajoč" ali "tisti, ki izbira". V slovenščino je prišla preko latinskega in kasneje francoskega vpliva, kjer se uporablja za nekaj, kar združuje različne elemente ali pristope. Beseda "vodník" izhaja iz staroslovanske osnove vod-, povezane z vodenjem, in se v slovenščini uporablja za osebo ali priročnik, ki vodi ali usmerja.

Prevodi

• Angleščina: Eclectic guide
• Nemščina: Eklektischer Führer
• Italijanščina: Guida eclettica
• Francoščina: Guide éclectique
• Španščina: Guía ecléctica
• Hrvaščina: Eklekticki vodič

Naključne besede

raménsko varovánje, banána, kápežnica, zahtévna nèoznáčena planínska pót, zímski pristòp