fúrmanski vôzel

Definicija: Fúrmanski vôzel, znan tudi kot bíčev vôzel, je vrsta vozla, ki se pogosto uporablja v planinstvu in plezanju za povezovanje dveh vrvi ali za ustvarjanje zanke, ki se lahko hitro zategne in sprosti. Gre za preprost, a zanesljiv vozel, ki se zaradi svoje praktičnosti uporablja tudi v drugih dejavnostih, kot so jadranje ali kmetijstvo. V žargonskem jeziku se pogosto imenuje "bíčev vôzel", kar izhaja iz njegove zgodovinske uporabe pri delu z biči ali vprego.

Etimologija

Beseda "fúrmanski" izhaja iz starejšega izraza "furman", ki označuje voznika vozov ali kočijaža, pogosto povezanega z delom na kmetijah ali v prevozništvu. Vozev, ki so jih uporabljali furmani, so pogosto zahtevali hitro in praktično povezovanje vrvi, kar je verjetno prispevalo k poimenovanju tega vozla. Dodatek "bíčev" pa se navezuje na uporabo biča, kjer je bil vozel prav tako pogosto v rabi.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom smo uporabili fúrmanski vôzel, da smo povezali dve vrvi različnih debelin.
• Na tečaju plezanja nas je inštruktor najprej naučil, kako narediti fúrmanski vôzel.
• Fúrmanski vôzel je zelo uporaben, ko moraš hitro pritrditi vrv na sidrišče.
• Tudi moj dedek je poznal bíčev vôzel, saj ga je uporabljal pri delu na kmetiji.
• Paziti moraš, da je fúrmanski vôzel pravilno zavezan, saj lahko sicer zdrsne pod obremenitvijo.

Prevodi

• Angleščina: Trucker’s hitch / Whip knot
• Nemščina: Fuhrmannsknoten / Peitschenknoten
• Italijanščina: Nodo del carrettiere / Nodo della frusta
• Francoščina: Nœud de charretier / Nœud de fouet
• Španščina: Nudo de carretero / Nudo de látigo
• Hrvaščina: Furmanski čvor / Bičev čvor

Naključne besede

šotoríšče, míks, odvétrna strán, izolacíjska podlóga, kamnoséški svéder