evrópski plezálni pás TA
evrópski plezálni pás TA [-ega, -ega pasú] m (izgovorjava: [téá]) je specializirana oprema za planince in plezalce, namenjena predvsem hoji po ledenikih in plezanju v visokogorju. Gre za enodelni ali dvodelni pas, ki ustreza varnostnim standardom UIAA (Mednarodna zveza planinskih organizacij) in zagotavlja varno pritrditev vrvi ter drugih plezalnih pripomočkov. Pas je zasnovan tako, da enakomerno porazdeli obremenitev ob morebitnem padcu ali obešanju, s čimer zmanjšuje tveganje za poškodbe.
Primeri uporabe v stavku
- Pred vzponom na Triglav smo si nadeli evrópski plezálni pás TA, da smo bili ustrezno zavarovani na ledeniku.
- Med plezanjem v Dolomitih je evrópski plezálni pás TA omogočil varno navezo med člani ekipe.
- Inštruktor nas je opozoril, naj vedno preverimo, ali je evrópski plezálni pás TA pravilno nameščen pred začetkom ture.
- V trgovini so mi priporočili evrópski plezálni pás TA zaradi njegove vsestranskosti pri hoji po ledenikih in skalnih stenah.
- Po dolgih urah plezanja sem cenil udobje, ki ga nudi kakovosten evrópski plezálni pás TA.
Etimologija
Besedna zveza evrópski plezálni pás TA izhaja iz kombinacije opisnih izrazov in tehnične oznake. Pridevnik "evrópski" nakazuje geografsko ali standardizirano poreklo opreme, povezano z evropskimi varnostnimi standardi. Beseda "plezálni" izhaja iz glagola "plezati", ki v slovenščini pomeni premagovanje višinskih ovir, pogosto v gorskem okolju, in ima korenine v praslovanskem jeziku. "Pás" izhaja iz staroslovanske besede "pasъ", ki pomeni pas ali trak za pritrjevanje. Okrajšava "TA" pomeni "type alpine" (alpski tip) in se nanaša na specifično zasnovo pasu, prilagojeno za uporabo v alpskih razmerah.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: European TA harness
- Nemščina: Europäischer TA Klettergurt
- Italijanščina: Imbragatura europea TA / Cintura di arrampicata TA
- Francoščina: Baudrier européen TA
- Španščina: Arnés europeo TA
- Hrvaščina: Europski penjački pojas TA
Naključne besede
sedéči štárt, fífi, klobúk, zafŕkniti se, slovénska planínska transverzála