eléktrični vrtálnik

električni vrtálnik -ega -a m: Naprava na električni pogon, namenjena vrtanju lukenj v trde materiale, kot so skale ali beton, pogosto uporabljena v planinstvu in plezanju za nameščanje varovalnih elementov, kot so svedrovci ali klini. Gre za udarni ali vibracijski vrtalnik, ki omogoča natančno in učinkovito delo v zahtevnih gorskih okoljih.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: electrical perforator, electrical drilling machine
• Nemščina: elektrische Bohrmaschine
• Italijanščina: perforatore elettrico
• Francoščina: perforatrice électrique, spiteur
• Španščina: perforadora eléctrica
• Hrvaščina: električna bušilica

Primeri uporabe v stavkih

• Med urejanjem nove plezalne smeri je plezalec uporabil električni vrtalnik za namestitev svedrovcev v steno.
• Električni vrtalnik je nepogrešljiv pripomoček pri vzpostavljanju varnih poti v skalnatih predelih.
• Pred začetkom dela je preveril, ali je baterija električnega vrtalnika dovolj napolnjena za celodnevno uporabo.
• V gorskih reševalnih akcijah pogosto uporabljajo električni vrtalnik za pritrditev varovalnih točk.
• Pri izbiri električnega vrtalnika za planinske dejavnosti je pomembno, da je lahek in zmogljiv.

Etimologija

Beseda električni vrtalnik je sestavljena iz dveh delov: pridevnika električni, ki izhaja iz besede elektrika (izposojenka iz grške besede "ēlektron", ki pomeni jantar, v kontekstu električne energije), in samostalnika vrtalnik, ki izhaja iz glagola vrtati (pomeni ustvarjati luknjo z vrtenjem), ta pa ima korenine v praslovanskem jeziku. Beseda tako opisuje orodje, ki deluje na električni pogon in vrta luknje.

Naključne besede

nótranja kápa, volnéna tkanína, modêrna lédna smér, obdóbje plazóv, plezálni tábor