eksponírana sténa

Definicija: Eksponírana sténa je planinski izraz, ki označuje steno ali pobočje v gorskem okolju, ki je zelo izpostavljeno, pogosto navpično ali zelo strmo, kjer obstaja velika nevarnost padca zaradi višine ali zahtevnega terena. Takšna stena zahteva posebno previdnost, ustrezno opremo in izkušnje pri plezanju ali hoji. Izraz se uporablja tudi v širšem kontekstu za opis odprtih, izpostavljenih delov gore, kjer so plezalci ali pohodniki izpostavljeni vetru, vremenskim razmeram ali občutku višine.

Etimologija

Beseda "eksponírana" izhaja iz latinskega izraza exponere, kar pomeni "izpostaviti" ali "razkriti". V slovenskem jeziku se je izraz uveljavil preko strokovne literature in plezalske terminologije, kjer opisuje izpostavljenost nevarnostim. Beseda "sténa" izhaja iz staroslovanskega jezika, kjer je pomenila navpično površino ali oviro, in je v planinskem kontekstu dobila specifičen pomen za označevanje strmih gorskih pobočij ali plezalnih površin.

Primeri uporabe v stavku

• Med vzponom na Triglav smo naleteli na eksponírano sténo, ki je zahtevala uporabo varovalnih vrvi.
• Plezalec se je ustavil pred eksponírano sténo, saj ni imel primerne opreme za nadaljevanje.
• Vodnik nas je opozoril, da je pot čez eksponírano sténo nevarna ob slabem vremenu.
• Eksponírana sténa na tej poti je znana po svoji zahtevnosti in čudovitem razgledu.
• Za premagovanje eksponírane sténe je potrebna dobra fizična pripravljenost in koncentracija.

Prevodi

• Angleščina: Exposed wall
• Nemščina: Exponierte Wand
• Italijanščina: Parete esposta
• Francoščina: Paroi exposée
• Španščina: Pared expuesta
• Hrvaščina: Ekspozirani zid

Naključne besede

míkrozatíč, kôpno plézanje, gráminger, propagándni odsèk, aktívno varoválo