ékenštájnka

Ékenštájnka -e ž (navadno v množini): zgodovinski tip derez, kovanih in členastih, z desetimi konicami, poimenovanih po angleškem alpinistu nemškega porekla Johannu Oskarju Eckensteinu, ki je prispeval k razvoju opreme za gorništvo konec 19. in v začetku 20. stoletja. Gre za zgodnjo obliko derez, ki so se uporabljale za varnejši vzpon po ledenih in snežnih površinah v Alpah in drugih gorstvih.

Etimologija

Beseda ékenštájnka izhaja iz priimka Johanna Oskarja Eckensteina (1859–1925), angleškega alpinista nemškega porekla, ki je bil pionir v razvoju gorniške opreme. Njegovo ime je postalo sinonim za specifično obliko derez, ki jih je pomagal izboljšati ali popularizirati. Slovenska oblika besede odraža fonetično prilagoditev tujega priimka in dodatek značilne slovanske končnice -ka, ki pogosto označuje orodje ali predmet.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na Triglav so alpinisti uporabljali ékenštájnke, saj so bile takrat edina dostopna oprema za led.
• V zgodovinskih zapisih o gorništvu pogosto najdemo omembe ékenštájnk kot ključne opreme za varnost.
• Stare ékenštájnke, ki jih hranijo v planinskem muzeju, pričajo o razvoju alpinistične tehnologije.
• Pred uvedbo sodobnih derez so se gorniki zanašali na robustne ékenštájnke z desetimi konicami.
• Med pripravami na odpravo je vodnik pokazal, kako se pravilno namestijo ékenštájnke na čevlje.

Prevodi besede v druge jezike

• Angleščina: Eckenstein crampon
• Nemščina: Eckenstein-Steigeisen
• Italijanščina: Rampone Eckenstein
• Francoščina: Crampon Eckenstein
• Španščina: Crampones Eckenstein
• Hrvaščina: Eckenstein dereze

Naključne besede

karávla, kónusna zagózda, vélika odpráva, triángel, nótranja ledeníška razpóka