dvójček

dvójček -čka m: Manjši šotor, zasnovan za udobno namestitev dveh oseb, ki ležita v spalnih vrečah, ter za shranjevanje njune osnovne opreme, kot so nahrbtniki. Beseda se uporablja izključno v planinskem in gorniškem kontekstu za označevanje tovrstne opreme.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: two-man tent
• Nemščina: Zweimannzelt
• Italijanščina: tenda per due
• Francoščina: tente pour deux personnes
• Španščina: tienda para dos personas
• Hrvaščina: šator za dvije osobe

Primeri uporabe v stavkih

• Za konec tedna sva si kupila nov dvójček, saj je najin stari šotor postal pretesen.
• Na pohodu sva se odločila, da vzameva dvójček, ker je lažji od večjega šotora.
• Dvójček sva postavila ob robu planinskega travnika z lepim razgledom na gore.
• V trgovini so nama svetovali, da je dvójček idealen za krajše ture v dvoje.
• Med nevihto se je dvójček izkazal za zelo vzdržljivega in vodotesnega.

Etimologija

Beseda dvójček izhaja iz slovenske besede "dvojec", ki označuje nekaj, kar je namenjeno dvema osebama ali enotama, in je tvorjena iz števnika "dva". Končnica "-ček" dodaja pomanjševalni ali ljubkovalni pomen, kar nakazuje na manjši, bolj praktičen predmet. V planinskem kontekstu se je beseda uveljavila kot specifičen izraz za šotor za dve osebi.

Naključne besede

gorôvje, polétne plezálne hláče, prasíca, álpske smučí, dvóplástna šotórska stréha