dvódélni plezálni pás
Definicija: Dvódélni plezálni pás je vrsta plezalne opreme, ki je namenjena zagotavljanju varnosti pri plezanju. Sestavljen je iz dveh ločenih delov – sedežnega pasu, ki obdaja boke in stegna, ter prsnega pasu, ki se namesti okoli prsnega koša. Oba dela se povezujeta z zankami ali trakovi, pogosto opremljenimi z zaponkami, da omogočata varno pritrditev na vrv ali druge varnostne sisteme. Ta vrsta pasu se uporablja predvsem v situacijah, kjer je potrebna dodatna stabilnost in varnost, na primer pri plezanju v visokih stenah ali pri delu na višini. Sinonim za to opremo je tudi "sédežno-pŕsni plezálni pás".
Etimologija
Beseda "dvódélni" izhaja iz slovenske besede "dva", ki pomeni število dve, in pripone "-delni", ki označuje sestavljenost iz delov. Beseda "plezálni" izhaja iz glagola "plezati", ki se nanaša na dejavnost vzpenjanja, medtem ko "pás" izhaja iz starejše slovanske besede "pasъ", ki pomeni pas ali trak za pritrjevanje. Besedna zveza tako opisuje opremo, ki je sestavljena iz dveh delov in je namenjena plezanju.
Prevodi
- Angleščina: sit and chest harness, two-part harness
- Nemščina: zweiteiliger Klettergurt, Sitz- und Brustgurt
- Italijanščina: parte alta e parte bassa dell'imbragatura, imbragatura toracica e cosciale
- Francoščina: baudrier-torse et cuissard
- Španščina: arnés de asiento y pecho, arnés de dos partes
- Hrvaščina: dvodijelni penjački pojas, sjedalo i prsni pojas
Primeri uporabe v stavkih
- Pred vzponom na Triglav sem si natančno namestil dvódélni plezálni pás, da bi zagotovil maksimalno varnost.
- V plezalnem centru so nam priporočili uporabo dvódélnega plezálnega pásu za začetnike, saj nudi boljšo stabilnost.
- Med plezanjem v Dolomitih sem opazil, da mnogi uporabljajo dvódélni plezálni pás zaradi večje varnosti pri dolgih vzponih.
- Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno povezati sedežni in prsni del dvódélnega plezálnega pásu.
- Čeprav je dvódélni plezálni pás nekoliko bolj zapleten za namestitev, mi daje večji občutek varnosti v zahtevnih stenah.
Naključne besede
fléš, kónta, metóda Abalákova, kapníca, nosílka za jekléno žíčno vŕv