dílferjev sédež

Definicija: Dílferjev sédež je posebna tehnika spusta po plezalni vrvi, pri kateri se vrv ovije okoli telesa plezalca na specifičen način, da omogoči varen in nadzorovan spust po strmih pobočjih ali stenah. Vrv poteka med nogami, okoli bokov, čez prsi in ramo ter nazaj na hrbet, kjer jo plezalec drži z roko za uravnavanje hitrosti spusta. Tehnika je poimenovana po bavarskem alpinistu Hansu Dülferju, ki je zaslužen za njen razvoj v začetku 20. stoletja. Danes se ta tehnika uporablja predvsem kot zgodovinska ali izobraževalna metoda, saj so jo v veliki meri nadomestile sodobne varnostne naprave za spust.

Etimologija

Beseda "Dílferjev sédež" izhaja iz imena Hansa Dülferja, nemškega alpinista, ki je v začetku 20. stoletja (okoli leta 1912) razvil to tehniko spusta. Priimek Dülfer je nemškega izvora, medtem ko beseda "sédež" opisuje položaj telesa med spustom, ki spominja na sedenje.

Prevodi

• Angleščina: Dülfersitz, Dülfer abseil, classic abseil, classic rappel
• Nemščina: Abseilsitz, Schenkelsitz, Dülfersitz, Abseilen im Dülfersitz
• Italijanščina: Posizione di calata a corda doppia
• Francoščina: Rappel en 8
• Španščina: Rappel clásico, Dülfersitz
• Hrvaščina: Dülferov sjed, klasično spuštanje

Primeri uporabe v stavku

• V plezalni šoli so nas učili, kako pravilno izvesti spust z uporabo Dílferjevega sédeža, čeprav se danes redko uporablja.
• Dílferjev sédež je bil v zgodovini alpinizma ključna tehnika za varen spust po strmih stenah.
• Pred uporabo sodobnih varovalnih naprav je bil Dílferjev sédež pogost način spuščanja med plezalci.
• Med zgodovinsko plezalno rekonstrukcijo smo preizkusili Dílferjev sédež in ugotovili, kako zahteven je za pravilno izvedbo.
• Inštruktor nam je pokazal, kako pomembna je pravilna postavitev vrvi pri Dílferjevem sédežu, da preprečimo zdrs.

Naključne besede

žôlnica, frênč frí, najéžena smér, víbram podplàt, pôlzánka