devíški snég

Deviški snég (-ega snegá, m) označuje sveže zapadli sneg na gorski površini, ki še ni bil pohojen, prevožen ali kako drugače obdelan s strani človeka ali živali. Gre za nedotaknjen sneg, ki ohranja svojo prvotno, naravno strukturo in videz, pogosto povezan z občutkom čistosti in neokrnjenosti v gorskem okolju. Beseda se uporablja predvsem v planinski in gorniški terminologiji, lahko pa se pojavi tudi v literarnem ali poetičnem kontekstu, kjer simbolizira nedotaknjeno naravo.

Primeri uporabe v stavkih

• Po nočnem sneženju smo se vzpeli na vrh in uživali v pogledu na deviški snég, ki je prekrival pobočja.
• Gorski vodnik nas je opozoril, da je deviški snég lahko nevaren zaradi skritih razpok in nestabilnosti.
• Smuk po deviškem snegu je bil nepozabno doživetje za vse udeležence ture.
• Fotograf je želel ujeti lepoto deviškega snega, preden so ga pohodniki uničili s sledmi.
• V visokogorju je deviški snég pogosto pokazatelj, da določena pot še ni bila prehojena to zimo.

Etimologija

Beseda deviški snég izhaja iz pridevnika "deviški", ki v slovenščini pomeni nedotaknjen, čist ali prvoten, in je povezan z besedo "devica" (v zgodovinskem in simbolnem kontekstu oseba, ki je nedolžna ali neporočena). Pridevnik "deviški" se v tem primeru uporablja metaforično za opis snega, ki še ni bil "onesnažen" ali spremenjen z zunanjimi vplivi. Beseda "snég" izhaja iz praslovanskega *sněgъ, ki je sorodna besedam v drugih slovanskih jezikih in pomeni snežno oblogo.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Virgin snow
• Nemščina: Jungfräulicher Schnee
• Italijanščina: Neve vergine
• Francoščina: Neige vierge
• Španščina: Nieve virgen
• Hrvaščina: Djevičanski snijeg

Naključne besede

zasílna plazôvna sónda, spálna vréča, Mèdnárodna zvéza planínskih organizácij, zavórni kolút, lepljívi snég