zahtévna nèoznáčena planínska pót

Zahtévna nèoznáčena planínska pót (ženski spol, množina: potí) je planinska pot, ki ni označena z uradnimi markacijami, ni urejena ali vzdrževana, pogosto pa je uhojena ali v obliki drče. Gre za poti, ki so lahko pastirske ali lovske narave in zahtevajo večjo previdnost, saj na težjih odsekih zahtevajo uporabo rok za oporo ali plezanje. Te poti so primerne le za izkušene planince z ustrezno opremo in znanjem.

Primeri uporabe v stavkih

• Zahtevna neoznačena planinska pot na vrh gore je primerna le za izkušene planince.
• Med vzponom smo naleteli na zahtevno neoznačeno planinsko pot, ki je zahtevala uporabo rok.
• Pastirji pogosto uporabljajo zahtevne neoznačene planinske poti za dostop do visokogorskih pašnikov.
• Lovci so nas opozorili, da je zahtevna neoznačena planinska pot na tem območju lahko nevarna brez vodnika.
• Pred odhodom preveri, ali je zahtevna neoznačena planinska pot varna glede na vremenske razmere.

Etimologija

Besedna zveza zahtevna neoznačena planinska pot je sestavljena iz več delov. Pridevnik zahtevna izhaja iz glagola zahtevati, ki pomeni potrebovati ali terjati določeno raven sposobnosti ali truda, in ima korenine v praslovanskem jeziku. Beseda neoznačena je zanikanje pridevnika označena, ki izhaja iz glagola označiti, povezanega s staroslovanskim izrazom za znamenje ali znak. Beseda planinska izhaja iz samostalnika planina, ki v slovanskih jezikih pomeni goro ali visokogorsko območje, medtem ko pot izhaja iz praslovanskega izraza *pǫtь, ki pomeni smer ali stezo.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: demanding unmarked mountain path
• Nemščina: anspruchsvoller unmarkierter Bergweg
• Italijanščina: sentiero di montagna impegnativo non segnato
• Francoščina: sentier de montagne exigeant non balisé
• Španščina: sendero de montaña exigente sin marcar
• Hrvaščina: zahtjevna neoznačena planinska staza

Naključne besede

bók gôre, enójna vŕv, kljúčno mésto, komplét zatíčev, diréktna smér