téhnični vzpòn

tehnični vzpòn -ega vzpôna m: V planinstvu in alpinizmu označuje vzpon, pri katerem plezalec uporablja posebno opremo in tehnike za premagovanje zelo zahtevnih ali navpičnih odsekov stene, kjer prostega plezanja ni mogoče izvesti. Gre za uporabo pripomočkov, kot so klini, zatiči, vrvi in umetni prijemki, ki omogočajo napredovanje po sicer neprehodnih terenih. Izraz se pogosto uporablja za opis plezalnih smeri z visoko stopnjo tehnične zahtevnosti, kjer je potrebno natančno obvladovanje opreme in plezalnih veščin.

Etimologija

Beseda "tehnični" izhaja iz grške besede techne, ki pomeni umetnost ali spretnost, preko latinščine (technicus) in se nanaša na uporabo znanja in orodij. Beseda "vzpon" izhaja iz slovanskega korena, povezanega z dviganjem ali vzpenjanjem, in je v slovenskem jeziku ustaljena za opisovanje dejanja premikanja navzgor, pogosto v gorskem okolju.

Prevodi

• Angleščina: technical ascent, artificial climb
• Nemščina: technische Besteigung, Hakentour
• Italijanščina: ascensione tecnico, ascensione artificiale
• Francoščina: ascension technique, ascension artificielle
• Španščina: ascenso técnico, ascenso artificial
• Hrvaščina: tehnički uspon, umjetni uspon

Primeri uporabe v stavkih

• Tehnični vzpòn na severno steno Triglava zahteva izkušnje in ustrezno opremo.
• Plezalci so se odločili za tehnični vzpòn, saj je bila smer preveč strma za prosto plezanje.
• Med tečajem alpinizma smo se učili, kako varno izvesti tehnični vzpòn z uporabo klinov.
• Tehnični vzpòn v Dolomitih je bil za našo skupino velik izziv, a smo ga uspešno premagali.
• Vodnik nam je razložil, da bo tehnični vzpòn trajal več ur zaradi zapletenih odsekov v steni.

Naključne besede

lavínski biltén, predòr, ledeníški balván, čŕtasta napóka, stòp na trênje