láhka nèoznáčena planínska pót

Láhka nèoznáčena planínska pót (ž. r., mn. potí) je planinska pot, ki ni uradno označena z markacijami ali drugimi orientacijskimi znaki, a je zaradi pogoste uporabe uhojena in prepoznavna. Gre za pot, ki ne zahteva posebnih plezalnih veščin ali uporabe rok za napredovanje, saj je teren razmeroma enostaven in varen za hojo. Takšne poti so pogosto naravno nastale zaradi hoje planincev in niso vzdrževane ali urejene s strani planinskih organizacij.

Etimologija

Besedna zveza "láhka nèoznáčena planínska pót" je sestavljena iz več delov:

• Láhka: pridevnik, ki izhaja iz praslovanskega korena *lěgъkъ, kar pomeni 'lahek, enostaven'. V slovenščini se uporablja za opisovanje nečesa, kar ne zahteva velikega napora.
• Nèoznáčena: pridevnik, sestavljen iz predpone "ne-" (negacija) in besede "označena", ki izhaja iz glagola "označiti", kar pomeni 'določiti z znaki ali oznakami'. Koren besede je povezan s praslovanskim *znakъ, kar pomeni 'znak'.
• Planínska: pridevnik, ki izhaja iz besede "planina", povezane s praslovanskim *planъ, kar pomeni 'ravnina' ali 'gorski prostor'. V slovenščini se nanaša na vse, kar je povezano z gorami ali planinstvom.
• Pót: samostalnik, ki izhaja iz praslovanskega *pǫtь, kar pomeni 'pot, smer'. V slovenščini označuje traso ali smer, po kateri se hodi.

Primeri uporabe v stavkih

• Včeraj smo se odpravili na láhko nèoznáčeno planínsko pót, ki vodi do stare pastirske koče.
• Čeprav je bila láhka nèoznáčena planínska pót dobro uhojena, smo morali biti pozorni na orientacijo.
• Za začetnike je láhka nèoznáčena planínska pót idealna, saj ne zahteva posebnih veščin.
• Med hojo po láhki nèoznáčeni planínski póti smo uživali v razgledih na okoliške vrhove.
• Planinski vodnik nam je svetoval, naj se držimo láhke nèoznáčene planínske póti, da se izognemo zahtevnejšim odsekom.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: easy unmarked trail
• Nemščina: leichter unmarkierter Pfad
• Italijanščina: sentiero facile non segnato
• Francoščina: sentier facile non balisé
• Španščina: sendero fácil sin marcar
• Hrvaščina: lagana neoznačena planinska staza

Naključne besede

plítva čeláda, žívi léd, prôsto sólo plézanje, preskús s smúčarsko pálico, izvès