kápežnica

kápežnica -e ž: Majhna podzemeljska jama ali vdolbina, običajno plitva, kjer z zgornje površine ali stropa kaplja voda, kar ustvarja vlažno okolje. Beseda se uporablja predvsem v planinski in kraški terminologiji za opis specifičnih naravnih tvorb v apnenčastih območjih.

Etimologija

Beseda kápežnica izhaja iz slovenskega glagola "kapljati", ki označuje dejanje padanja tekočine v kapljicah. Dodana pripona "-nica" nakazuje na prostor ali predmet, povezan z določeno dejavnostjo ali lastnostjo, v tem primeru kapljanjem vode. Beseda je torej tvorjena iz korena "kap-" in je značilna za slovensko kraško in planinsko izrazoslovje.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: moist cave
• Nemščina: feuchte Höhle, kleine Höhle
• Italijanščina: cavernetta con stillicidio
• Francoščina: petite cave humide
• Španščina: cueva húmeda pequeña
• Hrvaščina: vlažna špilja, mala špilja

Primeri uporabe v stavku

• Med raziskovanjem kraškega terena smo naleteli na kápežnico, kjer je voda počasi kapljala s stropa.
• V tej kápežnici se je nabrala manjša luža, ki privlači drobne živali.
• Planinci so se ustavili ob kápežnici, da bi si ogledali zanimive kapniške oblike.
• Kápežnica na poti proti vrhu je bila odlično zatočišče pred vročino.
• Vodnik nam je razložil, da je kápežnica nastala zaradi dolgotrajnega delovanja vode na apnenec.

Naključne besede

drugôtni pláz, ploščád, pečévje, láz, sopárica