délanje smerí

Délanje Smérí (samostalnik, ženski spol, žargonsko) se v planinski in plezalni terminologiji nanaša na postopek ustvarjanja in opremljanja nove plezalne smeri, pogosto zahtevnejše narave. Ta proces vključuje postopno plezanje in nameščanje varovalnih elementov od vznožja stene navzgor, pri čemer plezalec načrtuje potek smeri in zagotavlja varnost za prihodnje plezalce. Izraz se uporablja predvsem v žargonu plezalcev, saj gre za specifično dejavnost znotraj plezalne skupnosti.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: Making of a Route
• Nemščina: Anlage einer Route / Anlage einer Führung
• Italijanščina: Preparazione di una Via
• Francoščina: Préparation d'une Route
• Španščina: Preparación de una Ruta
• Hrvaščina: Otvaranje Smjera

Primeri uporabe v stavkih

• Délanje smérí v tej steni je trajalo več tednov zaradi zahtevnega terena.
• Plezalec se je odločil za délanje smérí, da bi odprl novo pot za prihodnje generacije.
• Med délaniem smérí je moral uporabiti posebno opremo za nameščanje klinov.
• Délanje smérí zahteva veliko izkušenj in natančno načrtovanje.
• V plezalnem dnevniku je opisal svoje izkušnje pri délaniu smérí na severni steni.

Etimologija

Izraz délanje smérí izhaja iz slovenske besede "delati", ki pomeni ustvarjati ali izvajati neko dejavnost, in besede "smer", ki v planinskem kontekstu označuje pot ali traso, po kateri poteka plezanje ali hoja. Kombinacija teh dveh besed je nastala v žargonu plezalcev kot opis specifičnega procesa načrtovanja in opremljanja plezalnih poti. Natančen čas nastanka izraza ni dokumentiran, vendar je povezan z razvojem športnega plezanja in alpinizma v Sloveniji v 20. stoletju, ko so plezalci začeli aktivno odpirati nove smeri v stenah.

Naključne besede

njíva, plezálni vzpòn, amêriška téhnika, planínski izlétnik, vôki-tôki