česálna vpónka
Česálna vpónka (-e, -e, ž) je posebna vrsta vponke, ki se uporablja v plezalstvu in gorništvu. Pritrjuje se na plezalni pas z uporabo pomožne vrvice ali traku in se vpne med dve plezalni vrvi med spustom, da prepreči njihovo zapletanje ali neželeno zvijanje.
Primeri uporabe v stavkih
- Med spustom po steni sem uporabil česálno vpónko, da se vrvi niso zapletle.
- Plezalec je preveril, ali je česálna vpónka pravilno nameščena med obema vrvema.
- Za varen spust priporočam uporabo česálne vpónke, saj olajša nadzor nad vrvmi.
- Inštruktor nam je pokazal, kako pomembna je česálna vpónka pri preprečevanju zvijanja vrvi.
- Pred začetkom spusta vedno preverim, ali je česálna vpónka trdno pritrjena na pas.
Etimologija
Beseda česálna vpónka izhaja iz slovenskega glagola "česati", ki v osnovi pomeni urejati ali razčesavati, v tem kontekstu pa nakazuje funkcijo preprečevanja zapletanja vrvi. Beseda "vpónka" izhaja iz glagola "vpeti", kar pomeni pritrditi ali povezati, in je v planinski terminologiji uveljavljen izraz za kovinski pripomoček, ki omogoča hitro in varno povezovanje opreme. Natančen izvor termina "česálna vpónka" ni dokumentiran v starejših virih, vendar je izraz verjetno nastal v sodobnem plezalstvu kot opis specifične funkcije tega pripomočka.
Prevodi v tuje jezike
- Angleščina: Anti-twist carabiner
- Nemščina: Anti-Verdreh-Karabiner
- Italijanščina: Moschettone anti-rotazione
- Francoščina: Mousqueton anti-vrillage
- Španščina: Mosquetón anti-torsión
- Hrvaščina: Karabiner protiv uvrtanja
Naključne besede
ÊN, pedomér, Varújem, prídi!, francóska léstvica, zbírna vpónka