bréner

bréner -ja m (žargonsko) – majhen prenosni kuhalnik, ki se pogosto uporablja v planinstvu ali kampiranju za pripravo hrane ali segrevanje vode na terenu. Običajno deluje na gorivo, kot so plin, alkohol ali bencin, in je zasnovan za enostavno prenašanje v nahrbtniku. Izraz se v pogovornem jeziku uporablja predvsem med planinci in ljubitelji aktivnosti na prostem.

Etimologija

Beseda bréner izhaja iz angleškega izraza "burner", ki pomeni gorilnik. V slovenski jezik je verjetno prišla preko nemškega vpliva ali neposredno iz angleščine, saj so tovrstni kuhalniki pogosto povezani z mednarodnimi blagovnimi znamkami ali opremo za kampiranje in planinstvo. Prilagojena oblika besede odraža fonetično posnemanje tujega izraza v slovenskem govoru.

Primeri uporabe v stavkih

• V nahrbtnik sem spakiral bréner, da si bomo na vrhu gore skuhali čaj.
• Bre ner je nepogrešljiv del opreme za daljše planinske ture.
• Med postankom smo prižgali bréner in si pripravili toplo juho.
• Paziti moramo, da gorivo za bréner ne poide sredi poti.
• Nov bréner je tako lahek, da ga skoraj ne čutim v nahrbtniku.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: little stove / burner
• Nemščina: kleiner Kocher
• Italijanščina: fornello
• Francoščina: fourneau / réchaud
• Španščina: hornillo
• Hrvaščina: maleni štednjak / gorionik

Naključne besede

gôrski véter, snéžna jáma, drséči vôzel, kôpna túra, plástnica