bázni tábor

bázni tábor -ega -a m: Osnovni tabor, ki se običajno nahaja na najnižji točki pod vzponom ali ekspedicijo, in služi kot glavna logistična in organizacijska baza za planinske ali alpinistične odprave. Iz báznega tabora se načrtujejo vzponi, shranjuje oprema in zagotavlja podpora članom odprave. Pogosto je to mesto, kjer se odprava pripravlja na zahtevnejše etape in kjer se vračajo po opravljenih vzponih.

Etimologija

Beseda "bázni" izhaja iz latinske besede basis, ki pomeni osnova ali temelj, preko angleškega izraza base. Beseda "tábor" izhaja iz staroslovanskega izraza taborъ, ki pomeni taborišče ali zbirališče, in je v slovanskih jezikih pogosto povezana z vojaškimi ali skupinskimi tabori. V planinskem kontekstu se izraz uporablja za označevanje osnovnega taborišča kot ključne točke odprave.

Prevodi

• Angleščina: Base Camp
• Nemščina: Basislager
• Italijanščina: Campo Base
• Francoščina: Camp de Base
• Španščina: Campamento Base
• Hrvaščina: Bazni Logor

Primeri uporabe v stavkih

• Po dolgem pohodu smo končno prispeli v bázni tábor pod Everestom, kjer smo se pripravili na vzpon.
• V bázni tábor so pripeljali dodatno opremo in hrano za naslednje etape ekspedicije.
• Alpinisti so se po uspešnem vzponu vrnili v bázni tábor, kjer so si odpočili.
• Postavitev báznega tabora na varni lokaciji je ključna za uspeh vsake odprave.
• Vodja odprave je iz báznega tabora usklajeval komunikacijo z višjimi tabori.

Naključne besede

alpinístična skupína, rób ledeníške razpóke, urejêno plezalíšče, sondíranje, reševálni pès