kolovòz

kolovòz (-óza, m) je ozka, pogosto slabo vzdrževana pot, namenjena predvsem prevozu z vprežnimi vozovi, ki je običajno utrjena le z naravnimi materiali, kot so zemlja ali kamenje. V planinskem in gorniškem kontekstu se izraz pogosto uporablja za poti v hribovitih ali gorskih območjih, ki so bile prvotno namenjene prevozu lesa, sena ali drugih dobrin z vozovi, danes pa jih pogosto uporabljajo pohodniki ali kmetje. Beseda lahko včasih označuje tudi stare, zgodovinske poti, ki so ohranile prvotno podobo.

Etimologija

Beseda kolovòz izhaja iz slovanskega korena, povezanega z besedo "kolo", ki pomeni kolo ali voz, in pripone, ki nakazuje pot ali sled. V slovenskem jeziku se izraz uporablja že od zgodnjih zapisov, povezanih z opisom poti in prevoznih sredstev v kmetijskih in gorskih okoljih.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: cart track
• Nemščina: Fahrweg, Güterweg, Karrenweg
• Italijanščina: carrareccia
• Francoščina: chemin ornière
• Španščina: camino de carros
• Hrvaščina: kolnik, kolovoz

Primeri uporabe v stavkih

• Vzpenjali smo se po starem kolovòzu, ki je vodil do planinske koče na pobočju.
• Kmetje so nekoč po tem kolovòzu vozili seno v dolino z lesenimi vozovi.
• Kolovòz je bil po dežju tako razmočen, da smo komaj hodili po njem.
• Na zemljevidu je označen kolovòz, ki povezuje dve sosednji vasi preko hriba.
• Med pohodom smo naleteli na zapuščen kolovòz, ki je bil že povsem zaraščen z grmovjem.

Naključne besede

preskús s snéžno kládo, múmijasta spálna vréča, vodník, dáchsteinski apnénec, zapónka