balvánska umétna sténa

Definicija: Balvanska umetna stena je umetno zgrajena plezalna površina, namenjena balvanskemu plezanju, ki je vrsta športnega plezanja na nizkih višinah brez uporabe vrvi. Običajno je visoka do nekaj metrov, pod njo pa so nameščene blazine za varnost plezalcev v primeru padca. Pogosto se uporablja v telovadnicah, plezalnih centrih ali na prostem za vadbo in tekmovanja. Beseda se lahko včasih pogovorno uporablja tudi za opis manjših umetnih plezalnih sten, namenjenih začetnikom ali otrokom, čeprav to ni povsem natančno.

Etimologija

Beseda "balvanska" izhaja iz termina "balvan", ki v slovenščini označuje velik kamen ali skalo, in se nanaša na vrsto plezanja, ki posnema plezanje po naravnih balvanih. Dodatek "umetna stena" poudarja, da gre za človeško ustvarjeno strukturo, namenjeno simulaciji naravnega okolja.

Prevodi

• Angleščina: Bouldering artificial wall
• Nemščina: Boulder-Kunstwand
• Italijanščina: Parete artificiale da boulder
• Francoščina: Mur artificiel de bloc
• Španščina: Pared artificial de búlder
• Hrvaščina: Umjetna stijena za bouldering

Primeri uporabe v stavkih

• V novem plezalnem centru so postavili balvansko umetno steno, ki je primerna za vse stopnje znanja.
• Balvanska umetna stena v telovadnici je idealna za trening moči in tehnike plezanja.
• Med vikendom organizirajo tekmovanje na balvanski umetni steni, ki privabi veliko obiskovalcev.
• Za otroke so postavili manjšo balvansko umetno steno, da se lahko varno učijo plezanja.
• Po poškodbi sem začel trenirati na balvanski umetni steni, saj je varnejša od naravnih balvanov.

Naključne besede

oprímek, várovati, vodník kategoríje É, sviléna tkanína, pršênje