àsimétrična D-vpónka
Definicija: Asimetrična D-vponka je posebna vrsta plezalne opreme, ki se uporablja v gorništvu in športnem plezanju. Gre za kovinski obroč v obliki črke D, ki ima neenakomerno obliko, saj je ena stran bolj ukrivljena, kar omogoča lažje vpenjanje vrvi ali drugih pripomočkov. Ta oblika zagotavlja optimalno porazdelitev obremenitve in večjo varnost pri uporabi. Pogosto se uporablja pri vpenjanju v sisteme za varovanje ali pri povezovanju opreme. V nekaterih pogovornih kontekstih se lahko imenuje tudi "nesimetrična D-vponka", kar je sinonim za isto opremo.
Etimologija
Beseda "asimetrična" izhaja iz grške besede asymmetria, ki pomeni "nesorazmerje" ali "neenakost". Dodatek "D-vponka" se nanaša na obliko črke D, ki opisuje videz tega plezalnega pripomočka, medtem ko "vponka" izhaja iz tehnične terminologije, povezane z opremo za vpenjanje, in je prevzeta iz tujih jezikov, verjetno nemščine ali angleščine, kjer se podobni pripomočki imenujejo "carabiner".
Prevodi
- Angleščina: Asymmetric D-carabiner
- Nemščina: Asymmetrischer D-Karabiner
- Italijanščina: Moschettone a D asimmetrico
- Francoščina: Mousqueton D asymétrique
- Španščina: Mosquetón D asimétrico
- Hrvaščina: Asimetrični D-karabiner
Primeri uporabe v stavkih
- Pred začetkom plezanja sem preveril, ali je asimetrična D-vponka pravilno zaprta in varna za uporabo.
- Asimetrična D-vponka je idealna za vpenjanje vrvi, saj njena oblika olajša rokovanje.
- V trgovini sem kupil novo asimetrično D-vponko, ki je lažja od moje stare opreme.
- Med vzponom sem uporabil asimetrično D-vponko za povezavo z varovalnim sistemom.
- Inštruktor nam je pokazal, kako pravilno namestiti asimetrično D-vponko pri postavljanju sidrišča.
Naključne besede
polédica, odprávarska opréma, kót béta, súho straníšče, šiválni stròj