anoksimíja

anoksimíja -e ž: Stanje, pri katerem je v arterijski krvi znatno zmanjšana količina kisika, kar lahko povzroči težave pri delovanju telesa, zlasti pri visokogorskih vzponih, kjer je zrak redkejši. Sinonim: hipoksimíja.

Primeri uporabe v stavkih

• Med vzponom na visoko goro je planinec začutil simptome anoksimíje, zato je moral upočasniti tempo.
• Anoksimíja je pogost pojav pri alpinistih, ki se vzpenjajo brez dodatnega kisika na višinah nad 8000 metrov.
• Zdravnik je opozoril, da lahko dolgotrajna anoksimíja povzroči resne zdravstvene zaplete.
• Ob prvem znaku anoksimíje, kot je omotica, je priporočljivo takoj sestopiti na nižjo nadmorsko višino.
• Za preprečevanje anoksimíje nekateri planinci uporabljajo prenosne kisikove jeklenke.

Etimologija

Beseda anoksimíja izhaja iz grških korenov: predpona "an-" pomeni "brez" ali "ne", "oxys" pomeni "kisik", in pripona "-emia" se nanaša na kri. Beseda torej dobesedno pomeni "brez kisika v krvi". Izraz se je v medicinski in planinski terminologiji uveljavil preko latinščine in je mednarodno prepoznan v strokovnih krogih.

Prevodi v druge jezike

• Angleščina: anoxaemia, hypoxaemia, oxygen shortage in blood
• Nemščina: Anoxämie, Hypoxaemie, Sauerstoffmangel im Blut
• Italijanščina: anossiemia, ipossiemia del sangue, carenza di ossigeno
• Francoščina: anoxémie, hypoxémie, manque d’oxygène en sang
• Španščina: anoxemia, hipoxemia, falta de oxígeno en la sangre
• Hrvaščina: anoksemija, hipoksemija, nedostatak kisika u krvi

Naključne besede

gvózdenje s pestjó, svédrovec z zagózdo, mŕtvi léd, gládka sténa, álpski cepín