aluminizírana šotórska stréha

Aluminizírana šotórska stréha (-e, -e, -e, ž) je vrsta šotorske strehe, ki je na zunanji površini prevlečena s tankim slojem aluminija. Ta premaz zagotavlja izboljšano toplotno izolacijo, večjo vodoodpornost in zaščito pred škodljivimi ultravijoličnimi žarki, kar povečuje trajnost in funkcionalnost šotora v različnih vremenskih razmerah.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Aluminised tent roof
• Nemščina: Aluminisiertes Zeltdach
• Italijanščina: Sopratelo aluminizzato / Tetto di tenda aluminizzato
• Francoščina: Toit de tente aluminisé
• Španščina: Techo de tienda aluminizado
• Hrvaščina: Aluminizirani šatorski krov

Primeri uporabe v stavkih

• Med planinskim izletom smo postavili šotor z aluminizírano šotórsko strého, ki nas je zaščitila pred močnim soncem.
• Aluminizírana šotórska stréha je ključna za ohranjanje toplote v šotoru med zimskimi odpravami.
• Pri nakupu šotora smo izbrali model z aluminizírano šotórsko strého zaradi njene vodoodpornosti.
• V vročih poletnih dneh je aluminizírana šotórska stréha preprečila pregrevanje notranjosti šotora.
• Proizvajalci pogosto poudarjajo, da aluminizírana šotórska stréha podaljša življenjsko dobo šotora.

Etimologija

Beseda aluminizírana izhaja iz latinske besede alumen, ki pomeni "galun" (vrsta minerala, povezanega z aluminijem), in je povezana s sodobnim kemijskim izrazom za aluminij. Dodatek -izírana izhaja iz tehničnega izraza za postopek nanašanja aluminijeve plasti na površino. Beseda šotórska izhaja iz besede šotor, ki je slovanskega izvora in se nanaša na prenosno bivališče iz blaga ali drugih materialov. Beseda stréha pa izhaja iz staroslovanskega izraza strěxa, ki pomeni pokrov ali zaščito nad nečim.

Naključne besede

lúska, odletéti, spójka, špórtnik svetôvnega razréda, sedimènt