álpska réka
álpska réka -e -e ž: Reka, ki teče skozi alpsko območje ali izvira v Alpah, in ima značilen vodni režim, pri katerem je najvišje vodno stanje običajno spomladi ali zgodaj poleti zaradi taljenja snega, včasih pa tudi poleti zaradi taljenja ledenikov. Ta vrsta reke je pogosto povezana z gorskim okoljem in ima velik vpliv na oblikovanje pokrajine ter lokalno gospodarstvo, kot sta kmetijstvo in hidroenergija.
Primeri uporabe v stavku
- Álpska réka, ki teče skozi dolino, vsako pomlad naraste zaradi taljenja snega.
- Ob obali te álpske réke so postavili majhno hidroelektrarno za pridobivanje energije.
- Turisti radi obiskujejo álpsko réko, saj ponuja čudovite razglede in možnosti za rafting.
- Álpska réka je v poletnih mesecih pogosto mirnejša, a še vedno privlačna za ribiče.
- Zaradi močnega dežja je álpska réka prestopila bregove in ogrozila bližnje vasi.
Etimologija
Beseda álpska réka je sestavljena iz pridevnika "álpski", ki izhaja iz imena gorovja Alpe (latinsko Alpes), in samostalnika "réka", ki izhaja iz praslovanskega izraza rěka, kar pomeni tekoča voda ali tok. Pridevnik "álpski" se v slovenščini uporablja za označevanje vsega, kar je povezano z Alpami, medtem ko samostalnik "réka" označuje večji vodni tok.
Prevodi v druge jezike
- Angleščina: alpine river
- Nemščina: Alpenfluss
- Italijanščina: fiume alpino, fiume delle Alpi
- Francoščina: rivière alpine, rivière des Alpes, fleuve alpin, fleuve des Alpes
- Španščina: río alpino, río de los Alpes
- Hrvaščina: alpska rijeka
Naključne besede
lédna sténa, 7, aktívni gôrski vodník, nesréča zaradi splôšne telésne podhladítve, posíljena smér