žôlna

Plazôvna žôlna (-e ž) je elektronska naprava, ki se uporablja v planinstvu in alpinizmu za iskanje oseb, zasutih v snežnih plazovih. Deluje na osnovi oddajanja in sprejemanja radijskih signalov, kar omogoča hitro lokalizacijo zasutega posameznika. Naprava je ključni del varnostne opreme pri zimskih aktivnostih v gorah, saj lahko bistveno skrajša čas reševanja in poveča možnosti preživetja. Pogovorno se včasih imenuje tudi samo "žolna", vendar se ta izraz lahko nanaša tudi na druge vrste naprav ali orodij zunaj gorniškega konteksta, kar pa v tem primeru ni relevantno.

Etimologija

Beseda "žôlna" izhaja iz starejše slovenske besede, ki je prvotno označevala orodje ali napravo za vrtanje oziroma klesanje, kar nakazuje na natančnost in uporabnost. V planinskem kontekstu se je izraz razvil v povezavi s tehnološkim napredkom in uvedbo naprav za iskanje v plazovih. Natančen izvor specifične uporabe za plazovno napravo ni povsem jasen, vendar je verjetno povezan z metaforično natančnostjo in "iskanjem", podobno kot pri orodju.

Primeri uporabe v stavkih

• Pred odhodom na turno smuko vedno preverim, ali je moja plazovna žolna vklopljena in deluje pravilno.
• V primeru plazu je plazovna žolna lahko edino orodje, ki reševalcem pomaga najti zasutega planinca.
• Vsak član naše skupine je nosil plazovno žolno, saj smo se zavedali nevarnosti snežnih pogojev.
• Med vadbo reševanja v plazu smo se učili, kako pravilno uporabljati plazovno žolno za hitro lokalizacijo.
• Kupil sem novo plazovno žolno z izboljšanim dosegom signala za večjo varnost v gorah.

Prevodi v tuje jezike

• Angleščina: Avalanche transceiver
• Nemščina: Lawinensuchgerät
• Italijanščina: Apparecchio di ricerca in valanga (ARTVA)
• Francoščina: Détecteur de victimes d'avalanche (DVA)
• Španščina: Detector de víctimas de avalancha (DVA)
• Hrvaščina: Lavinski tražilac

Naključne besede

zeló zahtévno brezpótje, zadŕga, varováti z vpónko, Popústi!, ledéna jáma